[Le Silence]
[Beep]
[faible bruit]
♪
[rire]
♪
♪ Musique classique calme ♪
[La conciergerie] Allo, Bonjour! Allo?!
Puis-je vous aider?
Ordonnance, bonjour!
Allo?! Allo?!
Hey, Allo!
[bruit d'interphone]
[Interphone occupé] "to, to, to"
[Cloche] "Teenn"
♪ Musique du film ♪
Hey!
[Marcel] Entrez!
[claques]
[grondement d'avion]
[La télé en arrière-plan]
[rire]
[Commandant en anglais] Je vais m'évanouir.
[Le barbier juif en anglais] Ne dis pas ça !
[Commandant soupirant] Je suis désolé, mon vieux.
- Oh? - Je suis désolé.
[Le barbier juif] Hé! attendez !
[Bruit d'avion]
[Marcelo] Hey, puis-je vous demander une faveur?
Cette fenêtre CHSL est trop grand.
Vous pouvez effectuer un zoom arrière et le faire glisser à côté s'il vous plait
[Commandant] Où suis-je ? [Barbier] Hé !
[Barbier] Vous ne me reconnaissez pas ?
[Commandant] Bien sûr !
[Commandant] Je me sens mieux.
Le sang est revenu dans ma tête.
[Igor] Comme ça ?
[Marcel] C'est ça !
Merci beaucoup!
[circulation dense]
[klaxon]
[circulation dense en arrière-plan]
[crépitement de la canne] "Tec, tec, tec, tec!"
[La télé en arrière-plan]
[Marcelo] Hey, hey!
Veuillez activer l'onde sonore.
[Igor] Où est-ça ?
[Marcel] Ici.
[grondement d'avion]
[Annonceur] maintenant je vous présente la trente-quatrième division aérienne de hynkel
[Hynkel] Nos avions.
[grondement d'avion]
[Explosion]
Oh! L'onde sonore...
Merci!
[Cloche]
- Quelle frayeur! - Pardon.
- Hey! - Hey!
[La télé en arrière-plan]
[Mobile] activer l'audiodescription en anglais.
[La télé en arrière-plan]
[Hannah] Il serait merveilleux
s'ils ne nous détestaient plus
[La télé en arrière-plan]
[Mobile] Désactiver le portugais doublage.
s'ils nous laissaient vivre
et être heureux à nouveau ?
[en langue des signes tactile] Prends le pop-corn, s'il te plaît.
[La télé en arrière-plan]
[Marcel] Merci!
[mastication bruyante]
[bruit de mastication fort]
♪ Musique du film - piano ♪
♪
♪ Musique classique ♪
[Sans audio]
[Fernando] Où est le son ?
Je n'entends pas l'AD en anglais !
[Marcel] Désolé, je vais le désactiver.
♪ Musique classique - piano ♪
♪
♪♪
[Marcel] Oh!
[Marcel] S'il vous plaît, pouvez-vous activer
l'appareil vibrant À la télé?
Où?
♪ Musique classique entraînante ♪
♪ Musique plus lente ♪
♪ Musique entraînante ♪
- Excellent. - Excellent!
[Marcel] Merci.
[La télé en arrière-plan]
[Cloche]
- Hey! - Hey!
Ça-va?
Entrez, s'il-vous-plaît.
Merci. Salut les gars!
[La poignée de porte clique]
[La télé en arrière-plan]
[Marcelo] "Quel scandale"...
[Igor] Oh mon Dieu !
How so!?
[Carol] Les gars, j'ai faim !
pouvez-vous me faire une pizza?
[Igor] Pizza?
[Carol] S'il vous plaît ! ?
[crépitement de la canne]
[La télé en arrière-plan]
[Hynkel] Quoi ?
[Napaloni] Rien. Je mâche juste.
[Carol] Hey!
Comment désactiver tout ça ?
[Marcelo] Oh, Carol,
pas besoin de désactiver les fonctions.
Vous pouvez créer un profil
avec l'outil de communication
de votre choix.
Quelle fonction souhaitez-vous ?
[Carol] Je veux un profil
qui n'a pas ces fonctions qui sont là.
qui sont là.
[Marcelo] Ah, c'est donc la fonction SAP.
Ici, regarde.
[Hynkel] Je voudrais aider --
tout le monde: juifs, païens,
noirs, blancs.
Nous voulons nous entraider.
Les êtres humains sont comme ça.
Nous voulons vivre sur le bonheur des autres,
pas sur leur souffrance.
[Carol] SAP?! Okay!
Merci.
De rien.
♪ Guitare électronique et remix de percussions ♪
♪ Rythme en suspens ♪
♪♪
♪ Musique du film
[Carol outraged] Oh no!
L'électricité est coupée !
Quel ennui!
Quel retard !
[Fernando] Êtes-vous gêné
par le manque d'électricité ?
Imaginez-nous, aveugles,
passant toute notre vie
à nous sentir "dans le noir",
à cause du manque d'audiodescription !
♪ Xote ♪
♪
♪ La musique ne s'arrête pas ♪
♪ C'est une bande sonore de gens ♪
♪ Images de joie, ♪
♪ adieux et chagrins ♪
♪ bat dans ta poitrine, ♪
♪ et la musique ne s'arrête pas vraiment♪
♪ La musique ne s'arrête pas ♪
♪ C'est une bande sonore de gens ♪
♪ Images de joie, ♪
♪ adieux et chagrins ♪
♪ bat dans ta poitrine, ♪
♪ et la musique ne s'arrête pas vraiment ♪
♪ Dans chaque recoin ♪
♪ un son, une composition♪
♪ Décomposant le silence ♪
♪ Dans chaque recoin un son , ♪
♪ une composition ♪
♪ Décomposant le silence ♪
♪ Dans chacun brillent les couleurs, ♪
♪ Rêves, but, force, rites ♪
♪ Dans le son je crois ♪
♪ Et je pense que c'est joli♪
♪Dans le son je crois ♪
♪ Xote - Triangle, zabumba, guitare, piano ♪
♪ For me, for you, ♪
♪ our voice became a scream ♪
♪ For me, for you, ♪
♪ our voice will never be lost ♪
♪ Pour moi, pour toi, ♪
♪ notre voix est devenue un cri, ♪
♪ Pour moi, pour toi, ♪
♪ otre voix ne se perdra jamais ♪
♪ Xote - solo de guitare ♪
♪
♪♪